By josep.quer@upf.edu May 14, 2009 Colloquium “Language contact and change in multiply and multimodally bilingual minority situations”, May 28-30, 2009, Tartu, Estonia